Keeping our local communities safe and informed in the midst of COVID-19.
Ana Elisa Wilson, Community Organizer and Acción Rural Hispana Program Coordinator.
José Garcia, Board Member and host of Acción Rural Hispana
Stay Home, Save Lives
On March 8, 2020, Oregon’s Governor declared an emergency due to the novel infection coronavirus COVID-19 that can cause respiratory disease, serious illness or death. The World Health Organization (WHO) declared the virus to be a global pandemic; the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends community mitigation strategies including social distancing practices to slow the spread of the virus.
On March 23, Oregon’s Governor announced Executive Order No. 20-12 known as Stay Home, Save Lives. The statewide order is a public health law and directs Oregonians to stay home to the maximum extent possible to assist in slowing the spread of the disease. The order prohibits non-essential social gatherings; closure of certain businesses and the practice of social distancing of at least six feet. “Failure to comply with any of the provisions of this EO constitutes an imminent threat and creates an immediate danger to public health.”
Accíon Rural Hispana
ORA Hispanic leaders in Umatilla and Morrow counties identified the need for more widely available and accessible information about COVID-19 pandemic among Spanish and indigenous-language communities living and working in rural Eastern Oregon.
In response, ORA launched a communications strategy including a new weekly radio series called, Accíon Rural Hispana, on the radio show, La Voz Del Pueblo (The Voice of People ). The radio series is broadcast on Sundays at 11:00 am on Radio La Ley 100.1 FM and other stations across rural northeastern Oregon. Mobile access to the radio show is available by calling 641-741-1016.
The radio series features interviews with Spanish and indigenous speaking public health experts and community leaders sharing vital information and amplifying publicly available information from the CDC and Oregon Health Authority (OHA) and a call-line for questions and answers. (Call-in number: 1-509-579-0101).
This information can greatly assist the many immigrants and migrant workers in our agricultural area, people deemed “essential workers,” to be safe while continuing to work in the fields, food warehouses, and dairies to put food on our tables during this health crisis.
Quédese en casa, Salve vidas
El 8 de marzo de 2020, el gobernador de Oregón declaró una emergencia debido a la nueva infección por coronavirus COVID-19 que puede causar enfermedades respiratorias, enfermedades graves o la muerte. La Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró que el virus era una pandemia mundial; Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de E.U.A. recomiendan estrategias de mitigación de la comunidad, incluidas prácticas de distanciamiento social para frenar la propagación del virus.
El 23 de marzo, el gobernador de Oregón anunció la Orden Ejecutiva No. 20-12 conocida como Quédese en casa, Salve vidas. La orden estatal es una ley de salud pública y ordena a los habitantes de Oregón que se queden en casa en la mayor medida posible para ayudar a frenar la propagación de la enfermedad. La orden prohíbe las reuniones sociales no esenciales; cierre de ciertos negocios y la práctica de distanciamiento social de al menos seis pies. "El incumplimiento de cualquiera de las disposiciones de este EO constituye una amenaza inminente y crea un peligro inmediato para la salud pública".
Accíon Rural Hispana
Los líderes hispanos de ORA en los condados de Umatilla y Morrow identificaron la necesidad de una información más accesible sobre la pandemia de COVID-19 entre las comunidades de lengua española e indígena que viven y trabajan en las zonas rurales del este de Oregón.
En respuesta, ORA lanzó una estrategia de comunicación en español e indígena que incluye una nueva serie de radio semanal llamada Acción Rural Hispana, en el programa de radio La Voz del Pueblo. La serie de radio se transmite los domingos a las 11:00 am en Radio La Ley 100.1 FM y otras estaciones en el noreste rural de Oregon. El acceso móvil al programa de radio está disponible llamando al 641-741-1016.
La serie de radio presenta entrevistas con expertos en salud pública de habla hispana e indígena y líderes comunitarios que comparten información vital y amplifican la información disponible públicamente de los CDC y la Autoridad de Salud de Oregón (OHA) y una línea telefónica para preguntas y respuestas. (Número de llamada: 1-509-579-0101).
Esta información puede ayudar en gran medida a los muchos inmigrantes y trabajadores migrantes en nuestra área agrícola, personas que pueden considerarse "trabajadores esenciales", a estar seguros mientras continúan trabajando en los campos, almacenes de alimentos y lecherías para poner comida en nuestras mesas durante este crisis de salud.
Para cualquier informacion en espanol favor de comunicarse con: Ana Elisa Wilson al teléfono: (541) 663-6359 o escribenos al correo electrónico: anaelisaw@oregonrural.org, ORA está trabajando con nuestra comunidad hispana y si usted es hispano y tiene preguntas sobre nuestro proyecto, Programas de radio de Acción Rural Hispana, comuníquese con Ana Elisa, quien lo ayudará con mucho gusto en español.