Acción Rural Hispana Press Release
Oregon Rural Action Steps Up to Provide Critical COVID-19 Updates to Eastern Oregon Immigrant Communities
New weekly radio series seeks to keep local Spanish-speaking communities informed about the pandemic.
Hermiston, Oregon -- Sunday, March 29, 2020, local Latino leaders launched a live radio series called, Acción Rural Hispana, on the weekly radio show, La Voz Del Pueblo (The People’s Voice) broadcast on Radio La Ley 100.1 FM and other stations across rural northeastern Oregon.
The series is designed to disseminate potentially life-saving information about the ongoing COVID-19 pandemic to Eastern Oregon’s Spanish-speaking communities.
Hosted by José García, and in collaboration with Ana Elisa Wilson of Oregon Rural Action, La Voz Del Pueblo will weekly feature experts including public health, university, social service, and other community members, sharing vital information for Spanish-speaking residents.
Experts will address a variety of COVID-19 related issues including social distancing policies and practices, the impact on people with chronic health conditions, and assistance available (economic/wages, food, clothing, housing, and others). An open line will be offered for questions and answers. (Call-in number: 1-509-579-0101)
“My Anglo class was empty but the Hispanics all showed up last week as the Governor was announcing the state’s stay in place rules,” said José Garcia of Hermiston, Director of New Horizons Drug and Alcohol Program, the show’s host and a member of Oregon Rural Action.
“Last night, when I went to pick up food at a restaurant, there were families coming in from working in the fields. They didn’t know they couldn’t sit down to eat there,” Garcia said. “People working in the field get their information from the radio while they are working.”
Today’s guest Dr. Ileana María Ponce-González, MD, MPH, CNC, Executive Director of Community Health Worker Coalition for Migrants & Refugees will lead off the series by addressing COVID-19 prevention measures and what to do in case of symptoms.
The weekly show will be broadcast over 4 Latino-owned radio stations from Boardman to Walla Walla, including Radio La Ley 100.1 FM, La Reyna 99.5 FM, La Raza 106.9 FM and Éxitos 104.9 FM. Mobile access to the radio show is available by calling 641-741-1016.
The radio series, Acción Rural Hispana, is a part of a Spanish and indigenous-language communications strategy led by local Latino leaders of Oregon Rural Action to increase public awareness among Latino communities in Umatilla and Morrow counties through radio, television and social media. The communications strategy will incorporate information from federal, state and local public health departments and available Spanish communications resources, including Public Service Announcements recently developed by the National Association of Broadcasters.
###
La organización de Oregon Rural Action intensifica su trabajo en proporcionar la información actualizada acerca de la situación crítica de COVID-19 a las comunidades inmigrantes del este de Oregon.
Presentando una nueva nueva serie de radio semanal, que busca mantener informadas a las comunidades locales de habla hispana sobre la pandemia del coronavirus.
La organización de OREGON RURAL ACTION, toma acciones y se intensifica para proporcionar actualizaciones informativas críticas de COVID-19 a las comunidades de inmigrantes del este de Oregon, presentando una nueva serie de radio semanal, donde busca mantener informadas a las comunidades locales de habla hispana sobre la pandemia del coronavirus.
Hermiston, Oregon - El domingo 29 de marzo de 2020, los líderes latinos locales lanzaron una serie de radio en vivo llamada, Acción Rural Hispana, en el programa de radio semanal, La Voz del Pueblo (La Voz de la Ciudad) transmitido en Radio La Ley 100.1 FM y otras estaciones en el noreste rural de Oregon.
La serie está diseñada para difundir información potencialmente sobre recomendaciones de salud que ayudará a controlar la pandemia de COVID-19 en curso a las comunidades de habla hispana del este de Oregon.
Organizado por José García, y en colaboración con Ana Elisa Wilson de Oregon Rural Action, La Voz Del Pueblo presentará semanalmente expertos que incluyen salud pública, universidad, servicio social y otros miembros de la comunidad, compartiendo información vital para los residentes de habla hispana.
Los expertos abordarán una variedad de problemas relacionados con COVID-19, incluidas las políticas y prácticas de distanciamiento social, el impacto en las personas con afecciones crónicas de salud y la asistencia disponible (económica / salarial, alimentos, ropa, vivienda y otros). Se ofrecerá una línea abierta para preguntas y respuestas. (Número de llamada: 1-509-579-0101).
"Mi clase de anglo estaba vacía, pero todos los hispanos se presentaron la semana pasada cuando el gobernador anunciaba las reglas de permanencia en el estado", dijo José García de Hermiston, Director del Programa de Drogas y Alcohol de New Horizons, presentador del programa y miembro de Oregon Rural Action.
“Anoche, cuando fui a recoger comida a un restaurante, había familias que venían de trabajar en los campos. No sabían que no podían sentarse a comer allí ", dijo García. "Las personas que trabajan en el campo obtienen su información de la radio mientras trabajan".
La invitada de hoy, Dra. Ileana Maria Ponce-Gonzalez, MD, MPH, CNC, Directora Ejecutiva de Community Health Worker Coalition for Migrants & Refugees dirigirá la serie abordando las medidas de prevención de COVID-19 y qué hacer en caso de síntomas.
El programa semanal se transmitirá en 4 estaciones de radio de propiedad latina de Boardman a Walla Walla, incluidas Radio La Ley 100.1 FM, La Reyna 99.5 FM, La Raza 106.9 FM y Éxitos 104.9 FM. El acceso móvil al programa de radio está disponible llamando al 641-741-1016.
La serie de radio, Acción Rural Hispana, es parte de una estrategia de comunicación en español e indígena dirigida por los líderes latinos locales de Oregon Rural Action para aumentar la conciencia pública entre las comunidades latinas en los condados de Umatilla y Morrow a través de la radio, la televisión y las redes sociales.
La estrategia de comunicaciones incorporará información de los departamentos de salud pública federales, estatales y locales y los recursos de comunicaciones disponibles en español, incluidos los anuncios de servicio público desarrollados recientemente por la Asociación Nacional de Emisores.
###